1
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
Г-н Дже-ха.
2
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
Успокой се, става ли?
3
00:00:44,377 --> 00:00:45,837
Нека разрешим това с думи.
4
00:00:48,339 --> 00:00:50,300
Какво ще кажете да разрешим това с думи?
5
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
Къде е Анна?
6
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
Анна?
7
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
Тя е в Cloud Nine.
Там тя отиде.
8
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
Трябва да побързаш.
9
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
- Ти караш.
- Сега?
10
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
Не можем да отидем там сега.
11
00:01:07,192 --> 00:01:08,026
защо не
12
00:01:09,444 --> 00:01:10,695
Е, виждаш ли...
13
00:01:12,864 --> 00:01:14,240
Добре, добре!
14
00:01:15,825 --> 00:01:18,620
Бомбата скоро ще избухне.
15
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
И когато стане, всички там ще умрат!
16
00:01:22,832 --> 00:01:25,794
-Можеш да го спреш да не избухне.
- Би било хубаво, но...
17
00:01:26,753 --> 00:01:27,962
не можеш да го обезвредиш...
18
00:01:29,422 --> 00:01:30,673
след като е зададено.
19
00:01:33,468 --> 00:01:34,928
Председателят Чой не знае това.
20
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
О, по дяволите.
21
00:01:50,193 --> 00:01:51,569
не!
22
00:01:52,487 --> 00:01:53,321
не!
23
00:02:10,088 --> 00:02:11,714
не
24
00:02:16,177 --> 00:02:17,804
Престани да бъдеш толкова упорит.
25
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
Сега дори имам картата с памет на Сук-хан.
26
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
Да, поздравления.
27
00:02:24,227 --> 00:02:26,563
И... сега загубих всичко, нали?
28
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
Това, което каза, беше вярно.
29
00:02:30,483 --> 00:02:32,318
Просто ще трябва да умра тук днес.
30
00:02:34,529 --> 00:02:35,905
С тази бомба, точно тук.
31
00:02:47,792 --> 00:02:49,294
Нека те попитам едно нещо.
32
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
Какво е?
33
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
JB Group не беше включена в списъка
на консорциума.
34
00:02:57,719 --> 00:03:00,680
И така, как се включихте
с Кумар-гейт?
35
00:03:01,556 --> 00:03:02,432
О, това?
36
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
Това беше капан, който заложих
37
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
за членовете на консорциума
с моя тъст.
38
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
Сук-хан беше мой съученик.
39
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
Той беше в Ирак, за да направи
някаква медицинска доброволческа работа.
40
00:03:12,567 --> 00:03:17,030
И той лекуваше Абдул Омар,
водачът на народа Кумар.
41
00:03:17,739 --> 00:03:19,365
Затова го помолих да ме запознае с него.
42
00:03:19,991 --> 00:03:23,286
И свекърът се справи
членовете на консорциума в Корея.
43
00:03:23,661 --> 00:03:27,999
И тогава напуснахте консорциума?
44
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
Да, защото това беше обвързано
да се взриви рано или късно.
45
00:03:32,712 --> 00:03:36,925
Но Сук-хан стана хитър, така че моето име
също влезе в списъка на членовете.
46
00:03:37,467 --> 00:03:38,635
Като мярка за безопасност за него.
47
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
какъв срам
48
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
Щеше да си измиеш ръцете
от цялата тази афера.
49
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
Във всеки случай ти беше този...
50
00:03:53,024 --> 00:03:55,276
кой наистина беше зад Кумар-порта, а?
51
00:03:58,112 --> 00:03:58,988
Горе-долу.
52
00:04:01,199 --> 00:04:03,743
Но как разбрахте?
Не си видял какво има в тази карта.
53
00:04:03,826 --> 00:04:05,245
Чрез огледало.
54
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
И Ким Дже-ха.
55
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
Уау!
56
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
Колкото повече виждам нейните възможности,
толкова повече я искам за себе си!
57
00:04:52,375 --> 00:04:53,334
Добре тогава.
58
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
Нека приключим
този прекрасен разговор сега.
59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
Вземете бомбата и си тръгвайте.
60
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
преди да си тръгнеш,
напиши ми официален документ
61
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
заявявайки, че ще се откажете от акциите си.
62
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
аз не искам
63
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
Каква полза ще имам тогава да съм жив?
64
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
Нека просто умрем тук заедно.
65
00:05:20,403 --> 00:05:22,113
Мислиш ли, че е толкова лесно да умреш?
66
00:05:25,408 --> 00:05:28,202
Пуснете ни! Пуснете ни оттук!
67
00:05:28,995 --> 00:05:30,872
Точно както казах.
68
00:05:32,373 --> 00:05:36,002
какво да правя
Да им отворя ли?
69
00:05:37,837 --> 00:05:42,091
Сигурен съм, че отчаяно искат да се измъкнат
и ще направи всичко необходимо.
70
00:05:43,009 --> 00:05:46,554
Искаш да те науча
какво по-трудно от смъртта?
71
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
Обаждане от шеф Ким.
72
00:05:52,435 --> 00:05:53,311
Прекарай я.
73
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
Госпожо.
74
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
Подсигурихме фоайето.
75
00:05:58,441 --> 00:05:59,317
наистина ли
76
00:06:00,443 --> 00:06:01,527
страхотна работа
77
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
Но имаме нужда от още малко време
78
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
да изтребят останалите
обикаляйки около сградата.
79
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
Добре. разбирам
80
00:06:12,205 --> 00:06:13,998
Не бързайте с него.
81
00:06:14,832 --> 00:06:15,792
Само момент.
82
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
Голям проблем, началник Ким!
83
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
Ана е някъде в тази сграда!
84
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
Какво имаш предвид?
85
00:06:23,132 --> 00:06:28,012
Анна бяга от лошите
около тази сграда!
86
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
какво?
87
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
Защо Анна е тук?
88
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
Шеф Ким.
89
00:06:36,062 --> 00:06:39,899
Получихме съобщение, че г-жа Анна
беше изваден от самолета от ченгета.
90
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
Park Kwan-soo трябва да стои зад това.
91
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
какво?
92
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
И господин Дже-ха се обади.
93
00:06:46,989 --> 00:06:49,784
Той каза, че младата госпожица е доведена тук,
така че се втурнахме.
94
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
Опитват се да я използват като заложник.
Намерете я веднага.
95
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
Всеки, който не търси
за вражеските сили, намерете Анна!
96
00:06:56,999 --> 00:06:58,126
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.
97
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
Облекчение е, че бяга
вместо да бъде държан в плен.
98
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
Да, конгресмен.
99
00:07:45,214 --> 00:07:48,217
Сега сме в централата на JSS, но загубихме
Дъщерята на конгресмена Джанг.
100
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
какво каза
101
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
- Конгресмен Джанг знае ли това?
-Не, сър.
102
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
Тя няма телефона си
така че не можеше да се обади...
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Тогава защо, по дяволите
викаш ли ме, пънкар такъв?
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,605
- Побързай да я намериш, по дяволите!
-Да, сър.
105
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
Ако Jang Se-joon се обади,
моля, опитайте се да ни спечелите малко време...
106
00:08:04,650 --> 00:08:07,987
хей Спри да дрънкаш глупости
и я намери вече!
107
00:08:08,070 --> 00:08:11,574
Дже-ха също е на път за там!
какво ще правиш
108
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
По-добре побързай да я намериш!
109
00:08:14,243 --> 00:08:15,495
по дяволите
110
00:08:16,913 --> 00:08:18,247
Този пънкар!
111
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
какво ако...
112
00:08:26,464 --> 00:08:29,592
Ами ако Jang Se-joon
разбира за това...
113
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
Боже мой!
114
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
Зетят е само човек, нали знаеш.
115
00:09:04,043 --> 00:09:05,670
Така че, ако Ана бъде държана заложница,
116
00:09:06,045 --> 00:09:08,047
той ще се откаже от картата с памет на Сук-хан,
не мислиш ли
117
00:09:08,714 --> 00:09:09,966
кой знае
118
00:09:11,133 --> 00:09:13,052
Нещата няма да вървят така, както искате.
119
00:09:17,515 --> 00:09:20,059
Човече, почти обезвредих бомбата
без причина!
120
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
Нека тези момчета влязат.
121
00:09:22,478 --> 00:09:26,399
Просто ще държа крепостта
докато нашите подкрепления пристигнат тук.
122
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
Мога да обезвредя бомбата, ако не дойдат.
123
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
Подкрепления?
124
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
Разбира се.
125
00:09:38,828 --> 00:09:41,831
По-добре е да изпратите
тези момчета далече сега.
126
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
Просто ще кажа на хората ми да слязат.
127
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
Здравейте, кученцата на Park Kwan-soo.
128
00:09:50,715 --> 00:09:54,719
Сигурно ти е било доста трудно
да чакам толкова дълго.
129
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
Ще активирам отново асансьора,
така че се махай от тук.
130
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
Всички вие.
131
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
Шеф Ким.
132
00:10:05,229 --> 00:10:08,190
Изгони хората
които излизат от асансьора.
133
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
Оставете оръжията си.
134
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
Шеф Ким, какво става?
135
00:10:56,530 --> 00:11:00,368
Силите на Park Kwan-soo ни нападнаха
но ние сме в процес на възстановяване на HQ.
136
00:11:00,451 --> 00:11:03,079
-Ами Ана?
- Тя е вътре в сградата.
137
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
Все още не сме я открили
но скоро ще я намерим.
138
00:11:06,624 --> 00:11:10,419
Това ли казваш Анна
е преследван от тези момчета?
139
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
по дяволите
140
00:11:21,138 --> 00:11:23,766
Елате в Cloud Nine
с шеф Джу, бързо.
141
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
какво? Първо трябва да намерим Анна.
142
00:11:26,894 --> 00:11:29,355
Не се ли опитваш да търгуваш
картата с памет за нея?
143
00:11:29,897 --> 00:11:34,777
Вие и картата с памет трябва да сте в безопасност
за да можете да го търгувате.
144
00:11:35,277 --> 00:11:37,863
Анна няма да е в безопасност, ако и ти бъдеш заловен.
Ела тук бързо.
145
00:11:38,572 --> 00:11:41,534
Ще доведа Анна тук
щом я намерим.
146
00:11:46,997 --> 00:11:50,418
Шеф Ким, придружете конгресмена
и шеф Джу тук веднага.
147
00:11:51,168 --> 00:11:52,253
Да, госпожо.
148
00:12:12,064 --> 00:12:12,898
Дже-ха.
149
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
О, мистър Дже-ха! какво ти стана
150
00:12:18,612 --> 00:12:21,407
- Заведете го в лазарета!
-Къде, по дяволите, отиваш?
151
00:12:21,741 --> 00:12:23,659
Хей... къде е Анна?
152
00:12:25,161 --> 00:12:27,705
-Къде е Анна?
- Търсим я.
153
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
по дяволите
154
00:12:31,041 --> 00:12:31,959
Г-н Дже-ха...
155
00:12:56,400 --> 00:12:59,236
Има само един изход.
Още не е избягала. Намерете я!
156
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
Намерих я!
157
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
не! Ще привлечете вниманието им!
158
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
Дже-ха.
159
00:14:26,490 --> 00:14:27,449
Дже-ха!
160
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
Пусни ме! Дже-ха!
161
00:14:32,663 --> 00:14:34,623
Не прави нищо глупаво или момичето ще умре.
162
00:14:37,960 --> 00:14:39,253
Стой мирно!
163
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
Лед?
164
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
Хванах я. Ела в котелното помещение.
165
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
Седнете.
166
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
Това беше изстрел.
Това е Дже-ха! Побързайте и тръгвайте!
167
00:15:11,827 --> 00:15:12,828
Дже-ха.
168
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
Дже-ха! остани с мен
169
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
Добре ли си, Дже-ха?
170
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Моля те, остани с мен. Дже-ха!
171
00:15:22,212 --> 00:15:23,130
Анна.
172
00:15:23,756 --> 00:15:25,090
Трябва да се махнеш от тук.
173
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
Добре. Имам нужда да си добре.
174
00:15:38,771 --> 00:15:39,730
дойде ли
175
00:15:41,774 --> 00:15:42,691
Имате ли картата с памет?
176
00:16:08,342 --> 00:16:09,927
Чакай тук.
177
00:16:10,386 --> 00:16:13,806
Шефе Джу, искам да спреш атаките
от хората на Park Kwan-soo.
178
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
Да госпожо.
179
00:16:22,523 --> 00:16:23,440
Огледало.
180
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
Изключете режима.
181
00:16:34,034 --> 00:16:35,869
Така че това е, което Cloud Nine...
182
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
изглежда като.
183
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
Поверете ми сега картата с памет на Сук-хан.
184
00:16:43,377 --> 00:16:47,464
О, това ли искаш да вземеш от мен?
185
00:16:48,674 --> 00:16:49,633
по дяволите
186
00:16:49,842 --> 00:16:53,429
Съжалявам, но не мога да ти дам това.
Трябва да спася Анна.
187
00:16:53,804 --> 00:16:57,224
Ще загубите шансовете си
да станете президент, ако направите това.
188
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
Е, нямам избор.
189
00:17:03,647 --> 00:17:05,357
Ще загубиш всичко.
190
00:17:06,817 --> 00:17:08,068
не ми пука
191
00:17:10,320 --> 00:17:12,156
Хей, тук нямаме време!
192
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
наистина ли...
193
00:17:16,410 --> 00:17:20,372
ще хвърлите шанса си
да бъдеш президент заради нея?
194
00:17:21,081 --> 00:17:23,000
Не знам за това.
195
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
Но причината, поради която исках
да стана президент беше...
196
00:17:29,548 --> 00:17:34,136
за да мога да стана по-силен
от теб и да те унищожи.
197
00:17:35,971 --> 00:17:36,889
уау
198
00:17:38,515 --> 00:17:39,975
Със сигурност се представяте силно.
199
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
Трябваше да действаш по този начин по-рано.
200
00:17:45,981 --> 00:17:50,652
Тогава щях да те видя
в различна светлина.
201
00:17:51,070 --> 00:17:53,363
Но нищо нямаше да се промени.
202
00:17:53,864 --> 00:17:55,574
Бих те презрял независимо от това.
203
00:17:56,867 --> 00:17:58,118
Сигурен съм, че това е вярно.
204
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
но аз...
205
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
не е убил Ume Hye-rin.
206
00:18:12,216 --> 00:18:14,051
И не съм поръчвал на никого
да убие и нея.
207
00:18:22,559 --> 00:18:27,689
Просто се опитваш да ме излъжеш
сега, когато това е в моите ръце?
208
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
Разбира се че не.
209
00:18:32,778 --> 00:18:39,243
Крадя това от теб тук
е по-лесно, отколкото да вземеш бонбон от бебе.
210
00:18:42,412 --> 00:18:47,000
Тогава защо се преструваше
сякаш си я убил през цялото това време?
211
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
Дали защото...
212
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
Страхувах се, че ще ме изоставиш?
213
00:18:58,637 --> 00:18:59,596
не
214
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
Вероятно беше
защото ме беше страх да потвърдя...
215
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
че съм направил грешен избор.
216
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
Исках да докажа на всички...
217
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
Не, на покойния ми баща...
218
00:19:23,078 --> 00:19:25,622
че съм взел правилното решение.
219
00:19:26,165 --> 00:19:28,876
И ако бях направил
грешен избор все пак...
220
00:19:29,918 --> 00:19:33,839
Исках да докажа
че мога да го превърна в правилния.
221
00:19:36,175 --> 00:19:37,801
Държиш се много умно сам.
222
00:19:39,678 --> 00:19:40,554
но ти...
223
00:19:42,222 --> 00:19:44,099
са толкова глупави.
224
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
прав си
225
00:19:51,607 --> 00:19:54,193
Бях толкова глупава.
226
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
Никога не ми се е налагало да доказвам на другите...
227
00:20:01,116 --> 00:20:03,493
че бях щастлива.
228
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
И нито ти, нито аз...
229
00:20:08,832 --> 00:20:09,666
щеше да има…
230
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
да живееш така.
231
00:20:16,465 --> 00:20:17,925
Но ние вече сме живели...
232
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
толкова дълго така.
233
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
съжалявам
234
00:20:31,104 --> 00:20:32,981
Накарах и теб да живееш така.
235
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
съжаляваш ли
236
00:21:00,759 --> 00:21:01,635
Вие ли...
237
00:21:04,846 --> 00:21:06,306
просто кажи, че съжаляваш?
238
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
Дръж се, Дже-ха!
239
00:21:22,572 --> 00:21:26,410
Ще се погрижат добре за Дже-ха.
Трябва да отидете в Cloud Nine сега.
240
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
Сякаш. Кой казва?
241
00:21:29,663 --> 00:21:30,580
Казва ми!
242
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
-Хвани я.
- Да, госпожо.
243
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
Пуснете. Пусни ме!
244
00:21:34,418 --> 00:21:35,794
Пусни се! Дже-ха!
245
00:21:35,877 --> 00:21:37,838
Дже-ха! Пусни се!
246
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
Пусни се! Дже-ха!
247
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
Намерихме Анна, мадам.
248
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Пусни ме!
249
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
как е тя
250
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
Тя е добре. Сега ще тръгнем надолу.
251
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
Дже-ха!
252
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
Казах пусни!
253
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
щастлив сега?
254
00:21:57,357 --> 00:21:58,233
Огледало.
255
00:21:59,985 --> 00:22:01,778
Обадете се на Chairman Park.
256
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
Дай ми това за секунда.
257
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
Здравей, свекър.
258
00:22:24,259 --> 00:22:28,805
Защото много от вас все още не вярват
че имам картата с памет
259
00:22:29,222 --> 00:22:33,727
Ще изпратя SMS на всеки от вас
банковите сметки, които сте открили
260
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
в данъчен рай
които съдържат вашите средства за киша.
261
00:22:36,521 --> 00:22:38,065
Моля, проверете телефоните си.
262
00:22:42,486 --> 00:22:45,781
Не е нужно да правиш това.
Не се съмняваме в теб.
263
00:22:49,284 --> 00:22:51,995
Тогава трябва да сте добре запознати
от факта, че…
264
00:22:52,412 --> 00:22:55,499
Park Kwan-soo никога нямаше да може
да публикува тези документи,
265
00:22:55,957 --> 00:22:58,377
дори да ги имаше, но аз мога.
266
00:22:59,169 --> 00:23:03,173
Ако все още има такива
от останалите кучета на Park Kwan-soo
267
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
в моята сграда след 10 минути,
268
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
Ще пусна банковата информация
по отношение на SPC
269
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
Току-що ви показах на медиите.
270
00:23:13,308 --> 00:23:14,184
И...
271
00:23:14,768 --> 00:23:16,728
бихте ли попитали президента
272
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
ако получи моето съобщение за мен?
273
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
Сбогом тогава.
274
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
Отдавна не сме се виждали, Анна.
275
00:24:05,402 --> 00:24:07,654
Хей, сестро. Отворете тази врата.
276
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
какво правиш отвори вратата!
277
00:24:15,912 --> 00:24:17,622
Огледалце, отвори вратата.
278
00:24:28,633 --> 00:24:32,304
Не очаквахте
че ще имам пистолет, сестро?
279
00:24:35,599 --> 00:24:40,979
Мислех, че само тези под нас
използвайте инструменти като тези.
280
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
точно така
281
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
ти знаеш,
моето семейно минало не е звездно.
282
00:25:03,960 --> 00:25:04,920
Добре тогава.
283
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
Не стойте просто там. седнете
284
00:25:10,675 --> 00:25:12,969
-А ти ми дай картата с памет.
-не
285
00:25:13,720 --> 00:25:15,180
Огледало, асансьор...
286
00:25:20,977 --> 00:25:23,897
-Изключи го.
-Асансьорът е деактивиран.
287
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
не!
288
00:25:45,335 --> 00:25:46,253
О мили боже.
289
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
Дай ми картата с памет сега.
290
00:26:04,312 --> 00:26:06,731
Ако не искаш да убия Анна.
291
00:26:36,386 --> 00:26:37,220
какво?
292
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
Значи сега ще отстраните хората ми?
293
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
Конгресмен, честно казано,
те не са твоите хора.
294
00:26:46,187 --> 00:26:47,814
Те са специалните полицейски сили.
295
00:26:48,356 --> 00:26:52,861
Освен това много от моите хора са били избити
поради това вече!
296
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
Как бих могъл да си позволя
да пратя още?
297
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
И моят живот виси на косъм.
298
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
Получихте заповеди
от висшите, а?
299
00:27:02,454 --> 00:27:06,958
извинение? Не, сър. Не е това.
300
00:27:07,334 --> 00:27:11,880
Ако сам говориш с висшестоящите
само мъничко...
301
00:27:12,005 --> 00:27:16,801
Ще направя каквото трябва
за да свърша нещата вместо вас.
302
00:27:17,093 --> 00:27:19,054
Добре. Просто чакай.
303
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
Да, Конгресмен Парк?
304
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
Choi Yoo-jin ти каза да направиш това?
305
00:27:35,362 --> 00:27:36,529
Да премахна хората си?
306
00:27:38,239 --> 00:27:39,824
Толкова си бърз в усвояването.
307
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
Тя също ли ви каза...
308
00:27:43,620 --> 00:27:45,497
че никога не бих могъл да стигна до там?
309
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
И двамата можете да паднете.
310
00:27:47,832 --> 00:27:52,003
Но този, който наистина ще страда
от всичко това си ти. Греша ли?
311
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
Заедно с всички вас?
312
00:27:54,964 --> 00:27:59,052
Е, кой знае? Ще трябва да видим.
313
00:28:01,971 --> 00:28:04,766
Остават 10 минути.
314
00:28:05,600 --> 00:28:10,146
Бомбата вътре в Cloud Nine
сега не може да се обезвреди.
315
00:28:11,189 --> 00:28:16,778
И след 10 минути, Jang Se-joon,
Choi Yoo-jin и Choi Sung-won
316
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
които всички са там сега,
както и доказателствата на Ким Сук-хан
317
00:28:21,574 --> 00:28:24,077
ще изчезне
от лицето на тази планета.
318
00:28:24,703 --> 00:28:30,750
Така че аз ще бъда единственият с доказателства
по отношение на народа Кумар, останал тогава.
319
00:28:31,835 --> 00:28:34,796
А аз ще бъда единственият кандидат
оставени в надпреварата.
320
00:28:36,214 --> 00:28:37,966
Разбирате какво казвам, нали?
321
00:28:38,925 --> 00:28:44,389
Любопитно ми е да видя
какво ще кажете след десет минути.
322
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
Как можем да бъдем полезни?
323
00:28:49,144 --> 00:28:55,692
Прекъснете цялото захранване и отвън
комуникационни канали към JSS.
324
00:28:56,192 --> 00:28:59,112
Това е единственият начин
вие и аз можем да оцелеем.
325
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
Само десет минути ще свършат работа.
326
00:29:02,407 --> 00:29:03,491
Отсечете ги сега!
327
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
О, г-н Дже-ха! Не можеш да мърдаш!
328
00:29:21,760 --> 00:29:23,928
Всички вие трябва да напуснете това място веднага!
329
00:29:24,429 --> 00:29:27,140
-Защо?
- Бомба е на път да избухне в Cloud Nine!
330
00:29:29,184 --> 00:29:30,018
побързайте!
331
00:29:45,241 --> 00:29:46,201
Да, шефе Джу?
332
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
какво?
333
00:29:50,455 --> 00:29:53,792
Бомбата не може да бъде обезвредена?
334
00:29:55,668 --> 00:29:59,464
Да, сър. Вярвам, че Парк Куан Су
измамен председател Чой.
335
00:29:59,756 --> 00:30:01,299
Трябва да си тръгнеш веднага.
336
00:30:24,948 --> 00:30:27,575
Парк Куан-су, кучи сине!
337
00:30:37,836 --> 00:30:40,964
сестра! Трябва да активирате отново асансьора.
338
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
Нямаме време! Моля те!
339
00:30:43,424 --> 00:30:46,636
Огледало! Активирайте отново асансьора!
340
00:30:46,761 --> 00:30:48,388
Огледалото се подчинява само на мен.
341
00:30:49,264 --> 00:30:51,266
Сестро, трябва да те вземем
в болница, нали?
342
00:30:51,683 --> 00:30:54,519
Просто говорете с Mirror.
Нямаме време. Моля те!
343
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
Нагло копеле.
344
00:31:03,278 --> 00:31:04,112
Огледало.
345
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
Вътрешното електричество
е изключено.
346
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
Аварийното захранване е активирано.
347
00:31:14,956 --> 00:31:15,790
какво?
348
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
- Асансьорът...
-Беше спряно.
349
00:31:26,759 --> 00:31:30,013
-Тогава... клетъчен прием също?
-Да.
350
00:31:36,269 --> 00:31:37,228
честито
351
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
Изглежда, че вашият конгресмен е направил това.
352
00:31:54,746 --> 00:31:59,542
Няма нужда да се притеснявате.
Вашите подчинени ще дойдат да ви спасят.
353
00:32:05,506 --> 00:32:09,510
Анна, можеш ли да окажеш малко натиск
тук за мен?
354
00:32:10,303 --> 00:32:12,221
отивам да излизам
и преценете ситуацията.
355
00:32:13,598 --> 00:32:14,849
Молиш Ана да го направи?
356
00:32:18,102 --> 00:32:20,605
Хората не трябва да са толкова безсрамни,
ти знаеш.
357
00:32:22,982 --> 00:32:23,900
всичко е наред
358
00:32:26,110 --> 00:32:27,028
Не е нужно.
359
00:33:15,159 --> 00:33:16,119
честито
360
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
Изглежда, че желанието ви се е сбъднало.
361
00:33:24,627 --> 00:33:27,547
не говори
Ще си накараш да кървиш повече.
362
00:33:37,056 --> 00:33:38,141
мисля...
363
00:33:41,060 --> 00:33:42,478
Най-накрая ще умра.
364
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
да...
365
00:33:49,068 --> 00:33:53,448
майка ти умираше тогава.
366
00:33:56,951 --> 00:33:58,536
Когато стигнах там.
367
00:34:02,582 --> 00:34:04,167
Вече е твърде късно, но...
368
00:34:07,962 --> 00:34:08,880
Имах баща.
369
00:34:11,924 --> 00:34:14,510
Точно като теб.
370
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
но...
371
00:34:19,807 --> 00:34:22,351
смешното при татковците е, че...
372
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
те никога не са там, когато имате нужда от тях.
373
00:34:29,400 --> 00:34:32,779
Но винаги се появяват
когато нямате нужда от тях.
374
00:34:34,572 --> 00:34:38,910
Баща ми разбра
за съществуването на майка ти
375
00:34:39,243 --> 00:34:41,662
и предприе действия, когато никой не го помоли.
376
00:34:42,705 --> 00:34:44,457
Въпреки че го молех да не го прави.
377
00:34:45,792 --> 00:34:46,834
И в крайна сметка...
378
00:34:49,003 --> 00:34:50,421
той нареди...
379
00:34:52,590 --> 00:34:55,676
един от хората му да убие майка ти.
380
00:34:58,137 --> 00:34:59,597
Заради дъщеря си.
381
00:35:01,265 --> 00:35:03,101
Майстор Сонг ли беше този негов служител?
382
00:35:05,478 --> 00:35:07,105
Значи вече сте знаели, а?
383
00:35:08,940 --> 00:35:11,359
Да, точно така.
384
00:35:36,259 --> 00:35:37,468
съжалявам
385
00:35:44,559 --> 00:35:45,601
Мамо?
386
00:35:46,102 --> 00:35:47,019
Мамо?
387
00:35:52,441 --> 00:35:53,693
мамо?
388
00:35:55,194 --> 00:35:56,445
мамо?
389
00:36:16,048 --> 00:36:21,470
Разбрах, че баща ми е поръчал
това да се направи и го последва, но...
390
00:36:24,307 --> 00:36:25,850
Стигнах твърде късно.
391
00:36:31,397 --> 00:36:34,650
Тогава разбрах, че Майсторската песен...
392
00:36:37,945 --> 00:36:41,866
те държеше зад тази врата.
393
00:36:44,243 --> 00:36:45,119
но...
394
00:36:46,454 --> 00:36:48,664
Не издържах да се обърна и да погледна.
395
00:36:52,043 --> 00:36:53,085
Защото ме беше страх…
396
00:36:56,130 --> 00:36:57,548
че ще видя лицето ти.
397
00:37:01,886 --> 00:37:02,887
и аз...
398
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
обърна се да си тръгне, но тогава...
399
00:37:08,768 --> 00:37:09,894
майка ти...
400
00:37:11,729 --> 00:37:13,731
ме молеше да я спася.
401
00:37:21,864 --> 00:37:22,698
Моля, помогнете ми.
402
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
И за най-краткия момент аз...
403
00:37:30,414 --> 00:37:34,877
обмисляше да се обади на 911.
404
00:37:38,047 --> 00:37:38,881
но...
405
00:37:42,885 --> 00:37:44,011
Не можах да го направя.
406
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
Моля, помогнете ми.
407
00:37:49,016 --> 00:37:49,934
съжалявам
408
00:37:53,020 --> 00:37:54,855
Любовта не е предназначена да бъде споделяна.
409
00:38:00,111 --> 00:38:00,987
и...
410
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
Хладно се извърнах от нея.
411
00:38:08,577 --> 00:38:11,706
Евентуално можех да я спася.
412
00:38:19,839 --> 00:38:22,216
Убих майка ти.
413
00:38:28,264 --> 00:38:29,515
И след това...
414
00:38:31,851 --> 00:38:34,854
Живях живота си точно като баща ми.
415
00:38:35,855 --> 00:38:39,900
Не, бях дори по-лош от баща си.
416
00:38:45,406 --> 00:38:47,616
В деня, в който майка ти почина,
417
00:38:51,078 --> 00:38:52,413
аз се подчиних...
418
00:38:57,251 --> 00:38:59,587
командите
дяволът вътре в мен ми даде.
419
00:39:06,260 --> 00:39:07,094
да
420
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
Така че можете да спрете да натискате надолу сега.
421
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
аз...
422
00:39:21,400 --> 00:39:25,321
Аз съм ти враг, който уби майка ти.
423
00:39:45,383 --> 00:39:47,968
-Какво смяташ да правиш?
- Не ни остава много време.
424
00:39:48,594 --> 00:39:49,637
Трябва да слезем долу.
425
00:39:50,721 --> 00:39:51,889
Дай ги на мен.
426
00:39:51,972 --> 00:39:54,600
Хей, ела с мен.
Да отидем в мазето.
427
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
Това е най-близкото място до Cloud Nine.
428
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
началник.
429
00:40:00,231 --> 00:40:02,274
Можете ли да повикате още хора тук?
430
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
Ще ни трябва повече работна ръка.
431
00:40:10,241 --> 00:40:12,827
Ръководител на екип SEO.
Съберете повече от нашите агенти.
432
00:40:27,550 --> 00:40:28,843
Това е докъдето можем да стигнем.
433
00:40:37,309 --> 00:40:38,894
Човече, това е дълбоко.
434
00:40:40,688 --> 00:40:43,232
Остани тук, Майсторе Песен.
435
00:40:43,816 --> 00:40:47,069
Ще ни трябват повече ръце, за да издърпаме хората.
436
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
Дже-ха.
437
00:40:59,081 --> 00:41:02,042
Когато ти дам знак,
дръпнете въжето нагоре веднага.
438
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
разбрах Бъдете внимателни.
439
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
Човече, той със сигурност е безстрашен.
440
00:41:43,209 --> 00:41:45,711
Боже мой Чой Ю-джин.
441
00:42:17,451 --> 00:42:18,369
хей
442
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
Всички вие трябва да...
443
00:42:29,421 --> 00:42:31,465
Дже-ха.
444
00:42:38,847 --> 00:42:40,724
Значи най-накрая се показваш
вашите истински цветове.
445
00:42:41,016 --> 00:42:42,309
Качваме се първи.
446
00:42:42,560 --> 00:42:43,727
Да тръгваме, Анна.
447
00:42:44,103 --> 00:42:47,064
-Не, не искам. Пусни ме!
-Хей!
448
00:42:59,660 --> 00:43:01,245
Анна ще пострада, става ли?
449
00:43:02,746 --> 00:43:06,000
Да, Ким Дже-ха. Първо изпратете тези двамата.
450
00:43:06,292 --> 00:43:10,254
И има нужда от нещо, което да я повдигне.
451
00:43:10,921 --> 00:43:11,797
Ти го чу.
452
00:43:13,799 --> 00:43:14,717
Води пътя.
453
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
Ще бъде тежко, ако и двамата се качим, нали?
454
00:43:36,238 --> 00:43:38,991
Вие двамата можете да се качите, след като аз стана.
455
00:43:39,742 --> 00:43:41,744
- Хей, повдигни ме!
-Не, Анна е първа.
456
00:43:43,329 --> 00:43:45,623
по дяволите Времето ни изтича!
457
00:43:50,002 --> 00:43:50,919
Дже-ха!
458
00:43:51,920 --> 00:43:53,088
Вдигни ме веднага!
459
00:43:58,010 --> 00:43:59,094
Дже-ха!
460
00:44:00,804 --> 00:44:01,764
Не мърдай.
461
00:44:04,099 --> 00:44:05,893
Казах ти да не мърдаш!
462
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
не
463
00:44:22,743 --> 00:44:23,702
Ами госпожица Ана?
464
00:44:24,828 --> 00:44:26,789
Не прави нищо глупаво
ако искаш да живееш.
465
00:44:27,790 --> 00:44:29,625
-Остават само три минути.
-Какво?
466
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
-Хей, какво правиш?
-Какво по дяволите правиш!
467
00:44:34,213 --> 00:44:35,756
Махни се от пътя ми!
468
00:44:38,258 --> 00:44:40,302
-Какво правим?
-По дяволите!
469
00:44:40,427 --> 00:44:43,222
-Не!
-Какво ще правим сега?
470
00:44:43,555 --> 00:44:46,308
Вие имате оръжия, нали?
471
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
-К2!
-Да, ние го правим!
472
00:44:48,811 --> 00:44:51,313
Изчакайте само една минута.
473
00:44:51,730 --> 00:44:55,025
Ще ти дам сигнал,
тогава отрежете кабела на асансьора.
474
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
Кабелът?
475
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
Не трябва да правим това.
476
00:45:00,072 --> 00:45:01,031
Добре.
477
00:45:01,281 --> 00:45:02,783
Анна, помогни ми да стана.
478
00:45:03,450 --> 00:45:04,451
Дже-ха!
479
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
Трябва да се махнеш оттук веднага.
480
00:45:22,720 --> 00:45:23,804
Дже-ха.
481
00:45:24,054 --> 00:45:25,973
Трябва да се махаме оттук веднага.
482
00:45:26,557 --> 00:45:27,808
Просто се откажи.
483
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
Твърде късно е.
484
00:45:30,602 --> 00:45:33,230
Трябва да се махнеш от тук!
Нямаме време!
485
00:45:34,481 --> 00:45:36,066
Добре, да тръгваме.
486
00:45:36,984 --> 00:45:37,985
няма...
487
00:45:39,987 --> 00:45:42,906
място, където да отида вече.
488
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Искам да си почина малко сега.
489
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
Вземете шеф Ким и тръгвайте.
490
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
не успявам
491
00:46:08,724 --> 00:46:09,892
Върви сега.
492
00:46:13,812 --> 00:46:15,189
Спасете Анна.
493
00:46:28,452 --> 00:46:29,328
по дяволите
494
00:46:41,799 --> 00:46:44,218
Конгресмен, влезте в асансьора веднага
с шеф Ким!
495
00:46:45,135 --> 00:46:48,347
- Асансьорът е...
-Бързо! Няма време!
496
00:46:53,560 --> 00:46:54,478
върви
497
00:47:08,242 --> 00:47:10,536
Може да нямаме време да се качим,
но можем да слезем.
498
00:47:11,036 --> 00:47:11,870
Да сляза?
499
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
Всеки асансьор има функции за безопасност
в случай на свободно падане.
500
00:47:15,249 --> 00:47:16,124
Дже-ха!
501
00:47:18,460 --> 00:47:23,590
Така че, ако слезем, може да успеем
за да оцелеят при експлозията.
502
00:47:23,882 --> 00:47:24,967
вярно ли е
503
00:47:25,050 --> 00:47:26,802
Така си мисля и аз.
504
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
Движете се бавно.
505
00:47:32,015 --> 00:47:33,183
Добре, влизай.
506
00:47:36,103 --> 00:47:37,437
Пригответе се всички!
507
00:47:38,939 --> 00:47:40,107
Срежете кабела веднага!
508
00:47:41,191 --> 00:47:43,819
Стреляйте по кабела, веднага!
509
00:48:02,880 --> 00:48:04,172
татко
510
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
-Къде отиваш, татко?
-Какво правите, сър?
511
00:48:09,428 --> 00:48:14,600
Не мога да те спася така.
Трябва да намаля въздействието за вас.
512
00:48:15,183 --> 00:48:17,561
-Какво смяташ да правиш?
- Анна.
513
00:48:18,312 --> 00:48:21,315
Ти си живял добре без мен
за цялото това време.
514
00:48:23,483 --> 00:48:26,361
Значи ще се оправиш.
515
00:48:29,573 --> 00:48:33,076
Всъщност нямате нужда от...
516
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
човек като мен.
517
00:48:39,458 --> 00:48:40,459
Пазете се добре...
518
00:48:42,544 --> 00:48:43,670
на моята Анна.
519
00:48:47,090 --> 00:48:49,217
Не, татко!
520
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
Защо се върна?
521
00:49:46,358 --> 00:49:49,277
Ще донеса това там.
522
00:49:59,788 --> 00:50:03,125
По този начин ще можем да намалим
въздействието, макар и малко!
523
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
Тази стъклена стая...
524
00:50:16,430 --> 00:50:18,849
ще ограничи експлозията малко!
525
00:50:43,832 --> 00:50:45,125
Побързай и тръгвай.
526
00:50:46,668 --> 00:50:48,086
Така че мога да затворя вратата.
527
00:50:56,053 --> 00:50:57,095
ти...
528
00:50:59,056 --> 00:51:00,098
може да затвори вратата сега.
529
00:51:09,649 --> 00:51:10,567
Огледало.
530
00:51:14,029 --> 00:51:16,656
затвори вратата
531
00:51:36,551 --> 00:51:38,053
Ще бъдеш ли мой спътник…
532
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
към подземния свят?
533
00:52:16,883 --> 00:52:18,552
Почти изглеждаме като...
534
00:52:22,180 --> 00:52:24,599
щастлива двойка, нали?
535
00:52:28,687 --> 00:52:29,521
да
536
00:53:36,379 --> 00:53:37,797
ти добре ли си Всички добре ли са?
537
00:53:46,681 --> 00:53:48,516
К2!
538
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
Отговори ми, K2.
539
00:53:51,144 --> 00:53:52,270
Това е ръководителят на екипа.
540
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
-Моля!
-К2!
541
00:53:55,857 --> 00:53:57,817
Това е лидерът на екипа! Отговори ми!
542
00:53:59,903 --> 00:54:02,739
Това е лидерът на екипа!
Отговори ми, К2!
543
00:54:04,241 --> 00:54:05,116
К2!
544
00:54:07,160 --> 00:54:08,787
К2!
545
00:54:15,252 --> 00:54:16,503
Това е ръководителят на екипа.
546
00:54:19,464 --> 00:54:20,298
Дже-ха.
547
00:54:22,550 --> 00:54:24,594
Отговори ми, моля!
548
00:54:26,012 --> 00:54:27,180
Моля те!
549
00:54:38,942 --> 00:54:42,070
Това е K2.
550
00:54:43,029 --> 00:54:44,364
Отговарям. Край.
551
00:54:45,156 --> 00:54:47,575
Млада госпожице, добре ли сте?
552
00:54:47,742 --> 00:54:48,743
Какво ще кажете за K2?
553
00:54:54,833 --> 00:54:57,877
Хей... измъкни ни от тук.
554
00:54:58,878 --> 00:55:01,673
Толкова много ме боли. Край.
555
00:55:06,469 --> 00:55:08,471
Това е K2! Той е жив!
556
00:55:54,726 --> 00:55:57,687
Кълнеш ли се да казваш истината
557
00:55:57,854 --> 00:56:00,857
относно Blackstone
цивилно клане?
558
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
да кълна се
559
00:56:12,577 --> 00:56:14,037
А, това е хубаво.
560
00:56:19,042 --> 00:56:21,378
Това ще бъде малко студено.
561
00:56:22,128 --> 00:56:23,588
Уф, не мога да се справя с вас деца.
562
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Чудя се какво ще стане с нас сега.
563
00:56:32,639 --> 00:56:36,309
Тя наистина наследи цялото състояние
и сега живее в главната къща.
564
00:56:36,935 --> 00:56:38,353
Ще ни повика ли пак?
565
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Не съм я виждал
след погребението на конгресмена и мадам.
566
00:56:44,484 --> 00:56:47,821
-Тя не ни игнорира, нали?
-Няма начин.
567
00:56:47,904 --> 00:56:49,280
-аз...
- Хм?
568
00:56:49,823 --> 00:56:51,157
… имам нужда само от теб, скъпа.
569
00:56:53,410 --> 00:56:55,412
Престанете вече, вие двамата!
570
00:57:22,772 --> 00:57:27,068
Това означава ли, че Анна е Чой Ю-джин
и единственият наследник на Джан Се-джун?
571
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
да
572
00:57:29,195 --> 00:57:31,448
Пьонгчанг
Фондация за стипендии също?
573
00:57:32,157 --> 00:57:33,032
да
574
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
Но няма да има никаква полза
тъй като тя няма Cloud Nine.
575
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
Все пак тя има това опасно
карта с памет, нали знаеш.
576
00:57:45,545 --> 00:57:48,423
Надявам се да не действа прибързано с него.
577
00:57:50,550 --> 00:57:51,718
Не мисля, че ще го направи.
578
00:57:52,802 --> 00:57:56,431
Не е лесно да се откажеш от властта
след като сте го вкусили.
579
00:57:56,890 --> 00:58:01,227
Чой Ю Джин някога е бил невинен
също младо момиче, нали?
580
00:58:01,769 --> 00:58:06,441
И едва след като момичетата пораснат,
стават вещици.
581
00:58:45,271 --> 00:58:47,398
Е, дори и така...
582
00:58:47,732 --> 00:58:51,778
какво би могло едно младо момиче сираче
като нея сама?
583
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
Просто чакай и гледай.
584
00:58:54,280 --> 00:58:57,158
Тя скоро ще се свърже с нас,
желаещи да сключат сделка.
585
00:58:59,244 --> 00:59:03,122
Да, просто се отпуснете и изчакайте.
586
00:59:03,248 --> 00:59:04,082
окей
587
00:59:07,043 --> 00:59:08,211
Да тръгваме.
588
01:00:13,610 --> 01:00:14,694
Сигурно сте страдали, сър.
589
01:00:25,204 --> 01:00:28,082
О, човече, жив съм! Слава Богу!
590
01:00:28,499 --> 01:00:30,126
Мислех, че ще съм мъртъв, човече!
591
01:00:46,392 --> 01:00:48,353
хей какво е това
592
01:00:48,978 --> 01:00:49,937
Пусни се!
593
01:01:14,295 --> 01:01:15,380
Вече можете да спрете, сър.
594
01:01:31,688 --> 01:01:36,818
Никога не съм мислил
че ще бъда принуден да се самоубия.
595
01:01:48,329 --> 01:01:51,457
Какво можем да направим обаче?
Светът се промени за една нощ.
596
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
Добре ли мина твоето свидетелство?
597
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
да
598
01:02:22,447 --> 01:02:23,406
Какво ще кажете за вашата лична карта?
599
01:02:24,073 --> 01:02:25,283
Всичко решено ли е?
600
01:02:26,868 --> 01:02:30,997
да Можем да отидем навсякъде
искаме по всяко време сега.
601
01:02:31,873 --> 01:02:32,832
това е страхотно
602
01:02:33,624 --> 01:02:36,169
Е, как беше? Забавлявахте ли се днес?
603
01:02:37,086 --> 01:02:37,962
не
604
01:02:38,588 --> 01:02:41,674
Опитах един ден от живота на Choi Yoo-jin
да видя как е живяла, но...
605
01:02:42,467 --> 01:02:46,262
изобщо не беше забавно. аз не знам
как успя да го поддържа.
606
01:02:48,055 --> 01:02:50,266
Е... ще ядем ли?
607
01:02:53,603 --> 01:02:55,688
Обичаш това място. Винаги си тук.
608
01:02:56,731 --> 01:02:58,149
-Добре ли е?
- да
609
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
- Анна.
-Да?
610
01:03:02,111 --> 01:03:03,780
Сигурни ли сте, че няма да съжалявате за това?
611
01:03:07,408 --> 01:03:08,242
да
612
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
Помислете обаче внимателно за това.
613
01:03:11,996 --> 01:03:16,000
Ако направите това, трябва да се откажете
цялата сила, която Choi Yoo-jin ти остави.
614
01:03:17,335 --> 01:03:18,878
осъзнаваш ли това
615
01:03:18,961 --> 01:03:20,004
Не бъди така.
616
01:03:20,087 --> 01:03:22,882
Вече е достатъчно трудно
тъй като Шеф Ким ми говореше сладко.
617
01:03:23,966 --> 01:03:28,429
Добре, всичко, което трябва да направите
сега е да натиснете enter.
618
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
-Това?
- да
619
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
Ако натиснете това,
620
01:03:35,520 --> 01:03:38,689
ще разкрие политици и богати хора
са едно и също...
621
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
ВАШИЯТ ИМЕЙЛ СЕ ИЗПРАЩА.
622
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
Хей, хайде!
623
01:03:49,826 --> 01:03:53,538
Трябваше да преживеем
исторически момент като този заедно
624
01:03:53,621 --> 01:03:54,997
като го притиснете заедно...
625
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
Не искам да правя нещо такова!
626
01:03:57,917 --> 01:04:01,921
Леле, не мога да ти повярвам.
Просто правиш каквото поискаш, а?
627
01:04:05,758 --> 01:04:07,635
какво? а?
628
01:04:12,181 --> 01:04:13,015
какво?
629
01:04:22,191 --> 01:04:25,570
виждаш ли Винаги го правиш
каквото пожелаете.
630
01:04:25,903 --> 01:04:29,574
Не си внимателен
на моите чувства и...
631
01:05:05,693 --> 01:05:09,864
-Не съжаляваш ли малко, Анна?
-Какво имаш предвид?
632
01:05:10,781 --> 01:05:12,575
Не можахте да възстановите
репутацията на майка ви.
633
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
Не.
634
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
Вместо това получих баща си.
635
01:05:23,377 --> 01:05:24,712
-Дже-ха.
-Да?
636
01:05:26,797 --> 01:05:27,882
Обичам те.
637
01:05:29,675 --> 01:05:30,509
Знам.
638
01:05:34,138 --> 01:05:35,139
Здравей, Ким Дже-ха.
639
01:05:36,098 --> 01:05:36,933
Какво?
640
01:05:38,309 --> 01:05:39,477
Как все пак е истинското ти име?
641
01:05:40,603 --> 01:05:41,437
Аз?
642
01:05:44,982 --> 01:05:46,150
Истинското ми име е...
643
01:06:59,765 --> 01:07:01,767
Превод на субтитрите от